Исправление futurama, 15.10.17 12:55 (текущая версия) :
ln -s /run/media/your/long/path/dir ~/my_path_dir
cd ~/my_path_dir
и ты уже там
Исходная версия futurama, 15.10.17 12:54:
ln -s /misc/your/long/path/dir ~/my_path_dir