Да там в самой функции уже будет проблема:

if [ -e "$pool/$backend_type.conf" ]; then

подразумевает, что ″$pool", получаемый от выполнения ″find″ может содежрать только один каталог.

Если не хардкодить версию php-fpm, то как должен осуществляться выбор, по вашему, запросом к пользователю?

подразумевает, что ″$pool", получаемый от выполнения ″find″ может содежрать только один каталог.

Именно так. Об этом написано в ОП.

Я уже думал об этом, по-хорошему нужно пройтись по каталогу

/etc/php/$ver/fpm

Да, так получается, что сложность скрипта сильно возрастает на ровном месте.

В ОП написано:

что функция prepare_web_backend() отсюда возвращает массив строк вместо одной строки.

Эта функция вобще ничего не возвращает, она должна устанавливать переменную backend_lsnr. Но в случае нескольких php-fpm она её вобще не устанавливает, а не как можно подумать из исходного поста, записывает туда несколько значений.

И в скрипте, во всяком случае, вблизи этой функции, вобще не фигурирует понятие версии php-fpm, там просто сразу из конфига выдирается адрес (listen =), к которому обращаться.

Сложность скрипта возрастёт, хоть и немного, но главное другое. Не понято, может ли этот скрипт вобще запращивать от пользователя хоть что-то или он расчитан на автоматическое выполнение...

Да, описался, имел ввиду $pool, а написал про функцию в целом.

Но ты понял :-) Ладно, получается проще все-таки захардкодить, чем думать как его изменить не сломав все остальное)))

некропост

Кому интересно пулл-реквест с рабочим решением https://github.com/serghey-rodin/vesta/pull/1795