(У меня есть две машины. Файл /etc/exports настроен правильно.)
Я разобрался, что это из-за того, что ID одного и того же пользователя на двух машинах разные.
Подскажите, пожалуйста, как настроить запись в NFS (ткните носом в маны,...). В гугле искал -- общие слова видел, но никакой документации, как вообще это делается, не нашёл :(