История изменений

Понимаете, дело не в том, что я кодировкой ошибся, дело втом, что все эти команды меняют кодировку всей подключённой удалённой консоли, а тогда будет неправильно отображаться всё остальное, а проблема в том, что консоль cygwin транслирует вывод команд рассчитанных на cmd.exe как есть, без перекодировки. даже если в консоли cygwin запустить cmd ситуация не изменится. поэтому надо или что-то крутить в cygwin или для конкретной команды или группы указывать в какой кодировке её выводить.

А насчёт 866 то её нет ни в manjaro ни в cygwin:

export LC_MESSAGES=CP866 ;
bash: предупреждение: setlocale: LC_MESSAGES: не удаётся изменить язык (CP866): Нет такого файла или каталога

export LC_MESSAGES=CP866 ; openfiles
-bash: warning: setlocale: LC_MESSAGES: cannot change locale (CP866): No such file or directory
      ���஡��� ᬮ��� Openfiles /?.

Понимаете, дело не в том, что я кодировкой ошибся, дело втом, что все эти команды меняют кодировку всей подключённой удалённой консоли, а тогда будет неправильно отображаться всё остальное, а проблема в том, что консоль cygwin транслирует вывод команд рассчитанных на cmd.exe как есть, без перекодировки. даже если в консоли cygwin запустить cmd ситуация не изменится. поэтому надо или что-то крутить в cygwin или для конкретной команды или группы указывать в какой кодировке её выводить.