История изменений

Исправление vel, 03.10.19 10:24 (текущая версия) :

Изначально кодировка имен каталогов в протоколе imap описана в стандарте rfc3501

5.1.3.  Mailbox International Naming Convention

   By convention, international mailbox names in IMAP4rev1 are specified
   using a modified version of the UTF-7 encoding described in [UTF-7].
   Modified UTF-7 may also be usable in servers that implement an
   earlier version of this protocol.

Ему сейчас следуют большенство и все клиенты умеют это.

IMHO проблема в outlook. Я не удивлюсь, если аутглюк не поддерживает это расширение.

Старые каталоги в mUTF7 нужно переименовать вручную в utf8

Исходная версия vel, 03.10.19 10:24:

Изначально кодировка имен каталогов в протоколе imap описана в стандарте rfc3501

5.1.3.  Mailbox International Naming Convention

   By convention, international mailbox names in IMAP4rev1 are specified
   using a modified version of the UTF-7 encoding described in [UTF-7].
   Modified UTF-7 may also be usable in servers that implement an
   earlier version of this protocol.

Ему сейчас следуют большенство и все клиенты умеют это.

IMHO проблема в outlook. Я не удивлюсь, если аутглюк не поддерживает это расширение.

Старые каталоги в mUTF7 нужно переименовать вручную