История изменений
Исправление intelfx, (текущая версия) :
sudo -i -u myserver
Ну вот тебе и ответ. sudo творит дичь с переменными окружения. Точнее, sudo -i нельзя рассматривать как полноценный вход в систему с точки зрения PAM (а существующие переменные он сбрасывает, что впрочем здесь даже правильно).
Исходная версия intelfx, :
sudo -i -u myserver
Ну вот тебе и ответ. sudo творит дичь с переменными окружения.