История изменений
Исправление vel, (текущая версия) :
по аналогии проверяешь $server_name и если он не ww.test.ru, то редирект на ww.test.ru
Без проверки оно естественно будет давать цикл.
Исходная версия vel, :
у тебя 2 условия для редиректа
1. протокол http
2. server_name != ww.test.ru
Про первое я тебе подсказал. Адрес куда редиректить ты уж сам напиши.
Второе по аналогии проверяешь $server_name и если он не ww.test.ru, то редирект на ww.test.ru