help

awk -F '[ =]' '/test@ya.ru/ {s+=$(NF-5)} END {print s}'

При условии, что последние элементы через пробел и = есть в каждой строке совпадения.

а что значит NF-5?

Пять звёзд, а нормально формулировать заголовок поста так и не научился. Стыдно.

6 с конца столбец (NF - кол-во столбцов).

может быть написать скрипт?

может быть написать скрипт?

Если бы это делал я, то это был бы fgrep + sed + awk (то что предложили выше слишком чувствительно к формату записей). Но я подозреваю что ТС что-то не договаривает.