Исправление crutch_master, 17.09.21 10:10 (текущая версия) :
read x y z <<< "1 2 3" echo $x $y $z > 1 2 3 #т.е. read x <<< "$y" #в твоём случае
Исходная версия crutch_master, 17.09.21 10:08:
read x y z <<< "1 2 3" echo $x $y $z > 1 2 3