История изменений

Тут сложно дать конструктивный совет, поскольку не предоставлены даже минимальные сведения об архитектуре локальной сетки и прочих деталях:

• Сетка чисто wifi или где есть провода?
• Сервер имеет фиксированный локальный IP-шник?
• Как сервер подключен к инету - через wifi-роутер или еще как? Используется ли при этом NAT?
• До сервера вообще можно достучаться из локального компа по локальной сети (т.е. по локальному IP-шнику сервера)? Типа, ssh и веб-сервисы сервера доступны по его локальному IP-шнику, ping работает?
• Каким способом локальный комп «ходит» в Интернет?
• Если телефон подключен к локальной wifi-сетке, то Инет в нем работает?
• Ну и наконец, что прописано в настройках «птички» - имя домена или локальный IP-шник сервера?

Вообще говоря, если сервак имеет фиксированный локальный IP-шник (если нет, то следует настроить), то на локальном компе в /etc/hosts следует забить сопоставление почтового домена локальному IP-шнику сервера. Тогда, если на сетевом уровне нет проблем, то и почтовый клиент по идее должен работать (настройки фаервола на сервере, если он включен, надо проверить).

Тут сложно дать конструктивный совет, поскольку не предоставлены даже минимальные сведения об архитектуре локальной сетки и прочих деталях:

• Сетка чисто wifi или где есть провода?
• Сервер имеет фиксированный локальный IP-шник?
• Как сервер подключен к инету - через wifi-роутер или еще как? Используется ли при этом NAT?
• До сервера вообще можно достучаться из локального компа по локальной сети (т.е. по локальному IP-шнику сервера)? Типа, ssh и веб-сервисы сервера доступны по его локальному IP-шнику, ping работает?
• Каким способом локальный комп «ходит» в Интернет?
• Если телефон подключен к локальной wifi-сетке, то Инет в нем работает?
• Ну и наконец, что прописано в настройках «птички» - имя домена или локальный IP-шник сервера?

Вообще говоря, если сервак имеет фиксированный локальный IP-шник (если нет, то следует настроить), то на локальном компе в /etc/hosts следует забить сопоставление почтового домена локальному IP-шнику сервера. Тогда, если на сетевом уровне нет проблем, то и почтовый клиент по идее должен работать.