Исправление leave, 24.02.22 16:20 (текущая версия) :
error_page 405 =504 /404.html
Ну или еще упоротый вариант
error_page 405 = @405; location @405 { return 504; }
Исходная версия leave, 24.02.22 16:20:
error_page 405 = @405 location @405 { return 504; }