История изменений
Исправление Xenius, (текущая версия) :
Как-то так, но для символов вне BMP не будет работать.
$ garbage2text() { echo "$@" | tr -d '<U>' | xxd -p -r | iconv -f utf16be; echo; }
$ text2garbage() { echo -n "$@" | iconv -t utf16be | xxd -p -u | sed 's/..../<U&>/g'; }
Проверка:
$ garbage2text '<U0412><U043E><U0441><U043A><U0440><U0435><U0441><U0435><U043D><U044C><U0435>'
Воскресенье
$ text2garbage Воскресенье
<U0412><U043E><U0441><U043A><U0440><U0435><U0441><U0435><U043D><U044C><U0435>
Исходная версия Xenius, :
Как-то так, но для символов вне BMP не будет работать.
$ garbage2text() { echo "$@" | tr -d '<U>' | xxd -p -r | iconv -f utf16be; echo; }
$ garbage2text '<U0412><U043E><U0441><U043A><U0440><U0435><U0441><U0435><U043D><U044C><U0435>'
Воскресенье
$ text2garbage() { echo -n "$@" | iconv -t utf16be | xxd -p -u | sed 's/..../<U&>/g'; }
$ text2garbage Воскресенье
<U0412><U043E><U0441><U043A><U0440><U0435><U0441><U0435><U043D><U044C><U0435>