Я не то что бы большой специалист, но думаю вот что:

1. Инстанс lucene - шард, не нода
2. Запускать несколько эластиков на одном узле имеет смысл только если очень много оперативки. Скажем есть тотал больше 128Gb, тогда имеет смысл резать
3. Увеличение числа шардов может дать ускорение в твоем случае, думаю стоит попробовать
4. Включать репликацию на одном сервере бесполезно, поиск это не ускорит

Я не то что бы большой специалист, но думаю вот что:

Инстанс lucene - шард, не нода

Запускать несколько эластиков на одном узле имеет смысл только если очень много оперативки. Скажем есть тотал больше 128Gb, тогда имеет смысл резать

Увеличение числа шардов может дать ускорение в твоем случае, думаю стоит попробовать

Включать репликацию на одном сервере бесполезно, поиск это не ускорит