Исправление Pinkbyte, (текущая версия) :
RFC 822 достаточно расплывчато указывает на то, можно ли менять Message-ID:
A message identifier pertains to exactly one instantiation of a particular message; subsequent revisions to the message should each receive new message identifiers.Что подразумевается по revisions - вопрос. Если изменение заголовков - то да, релей тогда имеет право менять Message-ID, потому что как минимум добавляет заголовок Received.
Возможно в более поздних RFC есть пояснения на этот счет, надо гуглить дальше...
Update: хотя на wikipedia сказано, что:
Message-IDs, if present, are generated by the client program sending the email or by the first mail server.Причем со ссылкой на более новый RFC 5321. То есть релей по такой логике не должен трогать Message-ID.
Исходная версия Pinkbyte, :
RFC 822 достаточно расплывчато указывает на то, можно ли менять Message-ID:
A message identifier pertains to exactly one instantiation of a particular message; subsequent revisions to the message should each receive new message identifiers.Что подразумевается по revisions - вопрос. Если изменение заголовков - то да, релей тогда имеет право менять Message-ID, потому что как минимум добавляет заголовок Received.
Возможно в более поздних RFC есть пояснения на этот счет, надо гуглить дальше...