История изменений
Исправление chukcha, (текущая версия) :
Ну да, цвет опасности и первое попавшееся - SCAM - насторожили.
Но позже я перевел гуглом, и вот что получилось -
ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНО, ВАС ОБМАНУЛИ!
Если вы разговариваете по телефону с незнакомым человеком, которому ДОВЕРЯЕТЕ, и который попросил вас установить RustDesk, не устанавливайте и не вешайте трубку немедленно.
Скорее всего, это мошенник, который пытается украсть ваши деньги или другую личную информацию.
Но английский своеобразный язык, а его перевод - тем более.
Поэтому тогда так толком и не понял фразу «попросил вас установить RustDesk»,
поскольку она разбивается как минимум на 3 толкования -
1) человек хочет, чтобы я установил ему RustDesk
2) человек хочет, чтобы он мне установил RustDesk
3) человек хочет дать мне свой RustDesk, чтобы я его установил у себя.
По-твоему получается, что это предупреждение растолковывается как 3).
Но извините, такое предупреждение касается вообще любого софта, который вам кто-то подсовывает предлагает!
Почему тогда не снабжают этим предупреждением любой софт, а только RustDesk?
Во-всяком случае я такого больше нигде не видел.
Исправление chukcha, :
Ну да, цвет опасности и первое попавшееся - SCAM - насторожили.
Но позже я перевел гуглом, и вот что получилось -
ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНО, ВАС ОБМАНУЛИ!
Если вы разговариваете по телефону с незнакомым человеком, которому ДОВЕРЯЕТЕ, и который попросил вас установить RustDesk, не устанавливайте и не вешайте трубку немедленно.
Скорее всего, это мошенник, который пытается украсть ваши деньги или другую личную информацию.
Но английский своеобразный язык, а его перевод - тем более.
Поэтому тогда так и не понял фразу «попросил вас установить RustDesk»,
поскольку она разбивается как минимум на 3 толкования -
1) человек хочет, чтобы я установил ему RustDesk
2) человек хочет, чтобы он мне установил RustDesk
3) человек хочет дать мне свой RustDesk, чтобы я его установил у себя.
По-твоему получается, что это предупреждение растолковывается как 3).
Но извините, такое предупреждение касается вообще любого софта, который вам кто-то подсовывает предлагает!
Почему тогда не снабжают этим предупреждением любой софт, а только RustDesk?
Во-всяком случае я такого больше нигде не видел.
Исходная версия chukcha, :
Ну да, цвет опасности и первое попавшееся - SCAM - насторожили.
Но позже я перевел гуглом, и вот что получилось -
ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНО, ВАС ОБМАНУЛИ!
Если вы разговариваете по телефону с незнакомым человеком, которому ДОВЕРЯЕТЕ, и который попросил вас установить RustDesk, не устанавливайте и не вешайте трубку немедленно.
Скорее всего, это мошенник, который пытается украсть ваши деньги или другую личную информацию.
Но английский своеобразный язык, а его перевод - тем более.
Поэтому тогда так и не понял фразу «попросил вас установить RustDesk»,
поскольку она разбивается как минимум на 3 толкования -
1) человек хочет, чтобы я установил ему RustDesk
2) человек хочет, чтобы он мне установил RustDesk
3) человек хочет дать мне свой RustDesk, чтобы я его установил у себя.
По-твоему получается, что это предупреждение растолковывается как 3).
Но извините, такое предупреждение касается вам любого софта, который вам кто-то подсовывает предлагает!
Почему тогда не снабжают этим предупреждением любой софт, а только RustDesk?
Во-всяком случае я такого больше нигде не видел.