Исправление vitruss, сегодня 01:05 (текущая версия) :
SSHFS + какой-то гуй для управления линуксовыми пользователями.
И, кажется, seafile такое умел. Но я не знаю в каком он состоянии сейчас.
Исходная версия vitruss, сегодня 01:04: