История изменений

Это потому что nginx перенаправляет все запросы /path на /path/

Впиши:

server_name_in_redirect off;
port_in_redirect off;

Это потому что у тебя локация в конфиге прописана без финального слэша. Типа location = /path {...} вместо location = /path/ {...}

Лучше исправить, но как альтернатива впиши:

server_name_in_redirect off;
port_in_redirect off;