Исправление backbone, 10.11.12 15:32 (текущая версия) :
Сделал один в один, только версия portage-2.2.0_alpha142, провёл полный апгрейд системы, ошибок не было. Полагал, что причина в группе-владельце, но нет.
Исходная версия backbone, 10.11.12 15:31:
Сделал один-в-один