Исправление schizoid, 17.05.13 18:48 (текущая версия) :
date -d "$RTIME 15 minutes" +"%H:%M"
Можно ещё поизвращаться с unix-time.
Исходная версия schizoid, 17.05.13 18:47: