Исправление fura13, 03.09.13 17:29 (текущая версия) :
помогло, работает:
proxy_pass http://backend$request_uri;
Спасибо большое!
Исходная версия fura13, 03.09.13 17:28:
proxy_pass http://frontend$request_uri;