Исправление greenman, 25.05.14 19:10 (текущая версия) :
LANG=ru_UA.utf8 google-chrome
Исходная версия greenman, 25.05.14 19:09:
LANG=ru_RU.utf8 google-chrome