Исправление stevejobs, 27.08.14 16:52 (текущая версия) :
локаль хфце должна зависеть от переменной LC_MESSAGES, может быть она как-то у тебя отличается от остальных, например букву T в слове UTF написал по-русски =)
Исходная версия stevejobs, 27.08.14 16:52:
локаль хфце должна зависеть от переменной LC_MESSAGES