Исправление darktic, 04.11.14 09:52 (текущая версия) :
А если в ~/.config/mpv/mpv.conf указать?
sub-text-font='Droid Sans:regular'
Исходная версия darktic, 04.11.14 09:52:
А если в ~/.config/mpv/mpv.conf указать