История изменений
Исправление bormant, (текущая версия) :
Квадраты в сообщениях man оттого, что сообщения эти в koi8-r, а используемый метод локализации перекодировку на лету не поддерживает (в отличие от gettext).
Для NROFF в 14.х+ есть более приятный вариант
NROFF /usr/bin/groff -Dutf8 -Tutf8 -mandocЗа перевод страниц на русский брался много кто. Не знаю, есть ли свежее, чем https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Man-pages-ru
Исправление bormant, :
Квадраты в сообщениях man оттого, что сообщения эти в koi8-r, а используемый метод локализации перекодировку на лету не поддерживает (в отличие от gettext).
Для NROFF в 14.х+ есть более приятный вариант
NROFF /usr/bin/groff -Dutf8 -Tutf8 -mandocЗа перевод страниц на русский брался много кто. Не знаю, есть ли свежее, чем https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Man-pages-ru
Исходная версия bormant, :
Квадраты в сообщениях man оттого, что сообщения эти в koi8-r, а используемый метод локализации перекодировку на лету не поддерживает (в отличие от gettext).
Для NROFF в 14.х+ есть более приятный вариант[code]
NROFF /usr/bin/groff -Dutf8 -Tutf8 -mandoc
[/code]
За перевод страниц на русский брался много кто. Не знаю, есть ли свежее, чем https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Man-pages-ru