Исправление targitaj, 26.10.15 02:21 (текущая версия) :
echo '$HOME' $HOME
одиночные кавычки
echo "$HOME" /home/user
двойные
Исходная версия targitaj, 26.10.15 02:20: