Исправление Xenius, 14.10.16 16:13 (текущая версия) :
Назначай имена файлов, используя ASCII
Разную кодировку в разных приложениях сделать можно, но вряд ли тебе захочется видеть в программе, не являющейся файломенеджером, кракозябры в именах файлов.
Исходная версия Xenius, 14.10.16 16:11: