Исправление Zubok, 11.12.16 08:16 (текущая версия) :
И еще попробуй запустить fbreader с мордой GTK и глянь, поменялось ли что.
UPD: а текст в менюшках fbreader с QT4 тоже имеет сглаживание оттенками серого?
Исходная версия Zubok, 11.12.16 08:15: