Исправление Zubok, 12.02.17 15:14 (текущая версия) :
У тебя сгенерена ru_RU.UTF-8? Если да, то запусти
$ LANG=ru_RU.UTF-8 urxvt
и посмотри, стало ли лучше.
Исходная версия Zubok, 12.02.17 15:12:
$ LANG=ru_TU.UTF-8 urxvt