История изменений
Исправление KivApple, (текущая версия) :
Оказалось, что в локали en_GB нормальное время (без AM/PM). Однако, полностью на неё переходить мне не понравилось - ибо британский английский отличается от американского, на который я ориентирован (например, colour-color).
Так что в итоге сделал вот так по совету 
Karthago:
LANG=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8
Исходная версия KivApple, :
Оказалось, что в локали en_GB нормальное время (без AM/PM). Однако, полностью на неё переходить мне не понравилось - ибо британский английский отличается от американского, на который я ориентирован (например, colour-color).
Так что в итоге сделал вот так по совету Karthago:
LANG=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_PAPER=en_GB.UTF-8