История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
Т.е. разница между первым и вторым скриншотом только в имени файла? Какая ОС/дистрибутив? У меня, насколько я помню, имя файла было именно русским, и всё работало. А на втором скриншоте она его пытается как CSV распознать, забавно. Буду разбираться...
Похоже, с первым вариантом таки локальный путь отличается, надо уточнять. Делать полное рекурсивное сканирование архива, как 
bodqhrohro_promo предлагал, пока не очень охота, оно работать будет медленнее. Буду разбираться...
Исходная версия hobbit, :
Т.е. разница между первым и вторым скриншотом только в имени файла? Какая ОС/дистрибутив? У меня, насколько я помню, имя файла было именно русским, и всё работало...
Похоже, с первым вариантом таки локальный путь отличается, надо уточнять. Делать полное рекурсивное сканирование архива, как bodqhrohro_promo предлагал, пока не очень охота, оно работать будет медленнее. Буду разбираться...