История изменений

Говорят, так и должно быть (см. comment 19).

Там не говорят, что так и должно быть. Там говорят, что %a — «Пт», а %A — «Пятница». Соотвествено перевод для %a не может быть «Пятница». А вот почему стоит %a, а не %A — это вопрос к gnome-shell, а не к переводчикам.

Пришлось использовать обходной маневр.

Попробовал это расширение. Выставил %A, %C %B, %R, но почему-то не идет день месяца так и завис на 20-ом числе когда я его включил, т.е. сегодня, 22 июня, показывает «Пятница, 20 июня, 10:35». При чем, если выключить плагин то показывает 22-е, если опять включить, то опять 20-е.

Udate
Надо было %A, %d %B, %R. Теперь все нормально.

Говорят, так и должно быть (см. comment 19).

Там не говорят, что так и должно быть. Там говорят, что %a — «Пт», а %A — «Пятница». Соотвествено перевод для %a не может быть «Пятница». А вот почему стоит %a, а не %A — это вопрос к gnome-shell, а не к переводчикам.

Пришлось использовать обходной маневр.

Попробовал это расширение. Выставил %A, %C %B, %R, но почему-то не идет день месяца так и завис на 20-ом числе когда я его включил, т.е. сегодня, 22 июня, показывает «Пятница, 20 июня, 10:35». При чем, если выключить плагин то показывает 22-е, если опять включить, то опять 20-е. У вас нормально работает?