LINUX.ORG.RU

История изменений

Исправление Deleted, (текущая версия) :

Смотрим на доступные локали
# locale -av | grep ru_UA

bash-4.3$ locale -av | grep ru_UA
locale: ru_UA           directory: /usr/lib64/locale/ru_UA
locale: ru_UA.utf8      directory: /usr/lib64/locale/ru_UA.utf8
bash-4.3$ 

Проверяем, нет ли ругани на выбранную ru_UA.UTF-8
# LANG=ru_UA.UTF-8 locale

locale: �������������������� �������������������� LC_ALL �� ������������ ���� �����������������: ������ ������������ ���������� ������ ����������������
LANG=ru_UA.UTF-8
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=
bash-4.3$ 

Если ругань на отсутствующий каталог, проверяем, а на месте ли файлы локали, в >данном случае — в /usr/lib64/locale/ru_UA.utf8

файл на месте

Посмотреть текущее окружение на предмет указанных переменных несложно при помощи:
declare | grep '^LANG\|^LC_'

bash-4.3# declare | grep '^LANG\|^LC_'
LANG=ru_UA.utf8
LC_COLLATE=C
bash-4.3# 

Исходная версия Deleted, :

Смотрим на доступные локали
# locale -av | grep ru_UA

bash-4.3$ locale -av | grep ru_UA
locale: ru_UA           directory: /usr/lib64/locale/ru_UA
locale: ru_UA.utf8      directory: /usr/lib64/locale/ru_UA.utf8
bash-4.3$ 

Проверяем, нет ли ругани на выбранную ru_UA.UTF-8
# LANG=ru_UA.UTF-8 locale

locale: �������������������� �������������������� LC_ALL �� ������������ ���� �����������������: ������ ������������ ���������� ������ ����������������
LANG=ru_UA.UTF-8
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=
bash-4.3$ 

Если ругань на отсутствующий каталог, проверяем, а на месте ли файлы локали, в >данном случае — в /usr/lib64/locale/ru_UA.utf8

файл на месте