Может быть это чем то поможет? Сама вставка похоже реализована здесь.
Отключить вставку можно с помощью
dconf write /org/gnome/desktop/interface/gtk-enable-primary-paste false
или
gsettings set org.gnome.desktop.interface gtk-enable-primary-paste false