История изменений

Fcitx — единственный IME, который просто работает из коробки.

Там у меня система такая была: есть два режима,

Это чо за хня ваще? Ставишь в настройках IME «English+Keyboard» первым методом по умолчанию — это будет отвечать за обычную английскую/русскую раскладку, настроенную в DE. Вторым методом добавляешь бэкенд для японского (у меня Mozc, но бывают ещё какие-то, не пробовал). В хоткеях IME настраиваешь переключение Input Method (у меня это Super+Space). Всю остальную мутотень типа extra keys, cyсle и пр. НЕ ТРОГАЕШЬ — будешь, при желании, разбираться потом, когда заработает. ВСЁ. Теперь у тебя IME как дополнение к нормальной штатной раскладке, при необходимости включаешь/выключаешь его хоткеем.

ЗЫ: Единственный косяк — такая конфигурация не дружит со Steam (где-то баг, не то в стиме, не то в fcitx). Чтобы вводить русские буквы в Стиме, надо выгрузить fcitx («Exit», не просто выключить японский).

Fcitx — единственный IME, который просто работает из коробки.

Там у меня система такая была: есть два режима,

Это чо за хня ваще? Ставишь в настройках IME «English+Keyboard» первым методом по умолчанию — это будет отвечать за обычную английскую/русскую раскладку, настроенную в DE. Вторым методом добавляешь бэкенд для японского (у меня Mozc, но бывают ещё какие-то, не пробовал). В хоткеях IME настраиваешь переключение Input Method (у меня это Super+Space). Всю остальную мутотень типа extra keys, cyсle и пр. НЕ ТРОГАЕШЬ — будешь, при желании, разбираться потом, когда заработает. ВСЁ. Теперь у тебя IME как дополнение к нормальной штатной раскладке, при необходимости включаешь/выключаешь его хоткеем.