как правильно заэскейпить строку?

DisplayManager._0.setup:        /usr/lib64/X11/xdm/Xsetup_0

и

! DisplayManager._0.setup:        /usr/lib64/X11/xdm/Xsetup_0

#!/usr/bin/env bash


function zzz() {
   local r="DisplayManager\.\_0\.setup\:\ \ \ \ \/usr\/lib64\/X11\/xdm\/Xsetup\_0"  # old
   local u="\!\ \DisplayManager\.\_0\.setup\:\ \/usr\/lib64\/X11\/xdm\/Xsetup\_0"  # new
   local f="/etc/X11/xdm/xdm-config" # config file
   
   if [[ -f ${f} ]]; then
            sed -i -e "s/${r}/${u}/g" "${f}"
            echo "zzz1"
   fi        
}

zzz

printf '%q' "DisplayManager._0.setup:        /usr/lib64/X11/xdm/Xsetup_0" #тоже некорректно выводит строку