Скопировать (редактировать) определение map

В каком смысле? Сделать какое-то сочетание эквивалентным другому?

map new old

Или посмотреть как что-то существующее определено?

map old

Вывести определение в буфер например. Чтобы можно было изменить и запихать взад.

Например:

redir => output
map ,F
redir END
put=output

Но вообще стоило бы найти, где оно создаётся, и отредактировать там (:verbose map ,F).