Исправление t3n3t, 17.12.23 04:30 (текущая версия) :
torify yt-dlp <видео> - скачалось без проблем.
Исходная версия t3n3t, 17.12.23 04:30:
torofy yt-dlp <видео> - скачалось без проблем.