История изменений

Не всё так просто, mpv подразумевает встраивание в другие приложения именно поэтому там всё в одном. Если просто в лоб сделать как ты говоришь, всякие smplayer и прочее просто перестанут показывать субтитры так как они полагаются на mpv как бекенд воспроизведения всего и просто рулят им.

Там вероятно нет опции (или тут пока её не нашли) дабы принудительно удерживать субтитры в позиции не относительно видео, а относительно видимой области на экране. Или это можно скриптами в самом mpv вычислись и задать.

Я бы может даже попробовал порыть, но мне воспроизвести ситуацию нечем, никогда субтитры если они были никуда не уползали.

Не всё так просто, mpv подразумевает встраивание в другие приложения именно поэтому там всё в одном. Если просто в лоб сделать как ты говоришь, всякие smplayer и прочее просто перестанут показывать субтитры так как они полагаются на mpv как бекенд воспроизведения всего и просто рулят им.

Там вероятно нет опции (или тут пока её не нашли) дабы принудительно удерживать субтитры в позиции не относительно видео, а относительно видимой области на экране. Или это можно скриптами в самом mpv вычислись и задать.

Я бы может даже попробовал порыть, но мне воспроизвести ситуацию нечем.

Не всё так просто, mpv подразумевает встраивание в другие приложения именно поэтому там всё в одном. Если просто в лоб сделать как ты говоришь, всякие smplayer и прочее просто перестанут показывать субтитры так как они полагаются на mpv как бекенд воспроизведения всего и просто рулят им.

Там вероятно нет опции (или тут пока её не нашли) дабы принудительно удерживать субтитры в позиции не относительно видео, а относительно видимой области на экране. Или это можно скриптами в самом mpv вычислись и задать.