Не молодой BlackCat 6.02 желает подружить pine с русским языком

Имеем BlackCat 6.02 и в нем pine. Хотелось бы писать в нем используя русские буквы. Local руссифицирована, Х-ы тоже, но писать по-русски pine упорно не хочет - только противно пищит? Подскажите, подалуйста, возможно ли в принципе решить этот аопрос и как в частности.