SMB-авторизация и Gnome-keyring

Ubuntu 10.04 x86, Gnome 2.30.2

Есть общий ресурс под win. Гостевой доступ закрыт, при каждом обращении запрашивается логин-пароль. В тех случаях,когда логин на шаре соответствует логину моего пользователя на клиенте, пароль запоминается в связке ключей, и вводить его по 100 раз мне не приходится.

В случае несоответствия логинов (в виндах один, под которым нужно ходить на шару, а на убунте логин юзера - другой) - система:

- запрашивает пароль на кейринг
- затем пытается войти на шару с логином юзера Ubuntu и сохраненным ранее паролем
- обламывается, после чего вызывается форма ввода логина, пароля и рабочей группы, которые я руками ввожу.

как заставить «связку ключей» запомнить, что на эту шару нужно ходить с логином, отличным от логина текущего пользователя?