Исправление Kroz, 13.12.12 13:53 (текущая версия) :
$ echo -e "\033[41;33m Hello"
http://www.opennet.ru/base/dev/console_ctl.txt.html
Исходная версия Kroz, 13.12.12 13:53:
$ echo -e "\033[41;33mHello"