имеется Psi+ v0.16-dev-20130321 на debian unstable, подключенный к аккаутну на gmail.com. С некоторой периодичностью psi+ отваливается с сообщением
Ошибка обмена данными с сервером.
Подробности: Ошибка согласования потока: См. другой сервер: talk.google.com
Подскажите, пожалуйста,
1. что означает это сообщение?
2. как от него избавиться (например, автоматически переподключаться)?