Исправление Shtsh, 07.06.13 16:45 (текущая версия) :
Это же ntfs. При монтирование используй опции, uid=1000,gid=1000.
Вместо 1000 - ид нужного пользователя и группы.
Исходная версия Shtsh, 07.06.13 16:45:
Вместо 1000 - ид нужного пользователя.