В FVWM для рисования кнопочек есть штука Vector.
Вот гляжу, на самый простой цветастый крестик,
AddButtonStyle 2 Vector 4 50x50@3 60x60@3 60x50@4 50x60@3
Подскажите пожалуйста какую-нибудь рисовалку-конвертер, чтоб натыкал пикселей, а он тебе конвертнул в этот формат ее?