История изменений
Исправление Y, (текущая версия) :
Это объясняется тем, чточто программа, написанная на Qt (Qt Creator) в системе, где UTF-8 — основная кодировка при чтении файлов (исходников и форм) использует UTF-8, а компилятор интерпретирует строки в исходнике по-умолчанию как ASCII/Latin1. Тут необходимо указать (в Qt4 с помощью setCodecForCStrings (и, если вы используете tr, с setCodecForTr)), в какой кодировке они присутствуют в исходинке. [snob_mode]Но хорошим тоном будет не использовать не-ASCII символы в исходном коде и пользоваться файлами перевода, благо Qt предоставляет удобные средства для работы с ними.[/snobe_mode]
Исходная версия Y, :
Это объясняется тем, чточто программа, написанная на Qt (Qt Creator) в системе, где UTF-8 — основная кодировка при чтении файлов (исходников и форм) использует UTF-8, а компилятор интерпретирует строки в исходнике по-умолчанию как ASCII/Latin1. Тут необходимо указать (в Qt4 с помощью setCodecForCStrings (и, если вы используете tr, с setCodecForTr)), в какой кодировке они присутствуют в исходинке. [snob_mode]Но хорошим тоном будет не использовать не-ASCII символы в исходном коде и пользоваться файлами перевода, благо Qt предоставляет удобные символы для работы с ними.[/snobe_mode]