Нет ли где-нибудь скрипта, который рисует на экране (в окне) график и чтобы можно было перемещать мышкой легенду графика. Когда легенда размещена там где надо пользователь нажимает Enter, окошко исчезает (или повторяет операцию со следующим графиком) и функция рисует полученый в файл и могла возвратить данные о положении легенды (чтобы в следующий раз с этим графиком изначально легенда размещалась на том же месте).
Что-то типа такого. Ну или названия нужных для этого функций, которые можно нагуглить.