Исправление CHIPOK, 07.10.15 12:59 (текущая версия) :
sed 's@FIRST:SECOND:THIRD@FIRST1:SECOND1:THIRD@' file
Исходная версия CHIPOK, 07.10.15 12:59: