Исправление Zmicier, 08.11.15 19:58 (текущая версия) :
Зачем нужны двойные кавычки?
Одним словом: пробелы.
Поиграйтесь со включенным xtrace’ом ($ set -o xtrace) — поймете.
$ set -o xtrace
Исходная версия Zmicier, 08.11.15 19:57:
Пробелы.