История изменений

Если curses слишком жирно, гугли escape sequences. Там есть перемещение курсора на заданную позицию. Перемещаешь, там печатаешь. Это, кстати, одинаково работает и в питоне и где угодно.

upd: ой, не почитал комменты, E уже предлагал этот вариант.

Ну да, раз не подходит, то curses. Не представляю системы, где не было бы curses, так что в плане зависимостей не думаю, что стоит заморачиваться. А что там ещё жирно? Памяти много не сожрёт, точнее, если бы для тебя такие объёмы памяти были важны, ты бы выбрал не питон. Сложного там тоже ничего нет, инит в начале, а дальше перемещай да выводи.

Если curses слишком жирно, гугли escape sequences. Там есть перемещение курсора на заданную позицию. Перемещаешь, там печатаешь. Это, кстати, одинаково работает и в питоне и где угодно.