Исправление E, 06.11.16 11:03 (текущая версия) :
... | while read string; do [ "$string" == "bar"] && exit 1; echo "$string"; done | ...
Исходная версия E, 06.11.16 11:03:
... | while read string; do [ "$string" == "bar"] && exit 1; done | ...